/ КАФЕДРА РУССКОЙ ФИЛОЛОГИИ / Центр тестирования граждан

Центр тестирования иностранных граждан

Государственное тестирование граждан зарубежных стран по русскому языку как иностранному проводится в виде стандартизированного контроля уровней усвоения русского языка в различных сферах общения. Основные цели создания Российской государственной системы тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку – способствовать интеграции российского образования в мировое образовательное пространство, упорядочить систему приема граждан зарубежных стран в образовательные учреждения России на различные уровни образования и формы обучения.

Тихоокеанский государственный университет одним из первых на Дальнем Востоке вошел в число вузов, осуществляющих государственное тестирование иностранных граждан по русскому языку (приказ № 554 от 27.02.98 г.), а в 2003 г. ему делегировано также право принимать государственный экзамен по русскому языку для иностранных граждан и лиц без гражданства с целью получения гражданства Российской Федерации (приказ № 735 от 18.02.2004 г.).

В Центре проводится тестирование по русскому языку как иностранному по пяти уровням: базовый уровень (включающий элементарный уровень); первый сертификационный уровень; второй сертификационный уровень; третий сертификационный уровень; четвертый сертификационный уровень, и, кроме того, желающие могут сдать экзамен по русскому языку для получения гражданства Российской Федерации.

Тест каждого уровня включает 5 разделов (субтестов): чтение; письмо, лексика и грамматика, аудирование, говорение.

Для получения Сертификата необходимо правильно ответить не менее чем на 66 % заданий по каждому субтесту, причем два субтеста могут иметь 60 % правильных ответов. Процент правильных ответов по каждому разделу указывается в специальном Приложении к Сертификату.

Лицам, не прошедшим тестирование (не набравшим минимально необходимое количество баллов по отдельным разделам теста), выдается справка с указанием их результатов. Справка действительна в течение двух календарных лет с момента тестирования и дает возможность соискателю еще раз пройти тестирование по несданным разделам теста (не более двух разделов, в противном случае пересдается весь тест) в любом пункте тестирования. В случае успешной пересдачи оформляется соответствующий Сертификат.

Стоимость тестирования одного человека определяется в соответствии с тремя категориями, а именно: «Большая группа» (26 и более чел.), «Малая группа» (от 6 до 25 чел.), «Индивидуальное тестирование» (от 1 до 5 чел.) и зависит от сертификационного уровня.

Тестирование проводится по мере комплектования групп каждый месяц. Для участия в тестировании, кандидатам необходимо предварительно записаться (с копией паспорта), заполнить регистрационную карточку и предоставить квитанцию об оплате за тестирование. Результаты тестирования сообщаются кандидатам через три дня после экзамена.

При подготовке к тестированию кандидат имеет возможность:

Получить информацию о тестировании и записаться на тестирование можно по адресу: г. Хабаровск, ул. Тихоокеанская, 136, ауд. 105 л. тел. 22-44-07.

Директор Центра тестирования – Терещенко Людмила Николаевна

Секретарь Центра – Горбушина Светлана Александровна

Список литературы, для подготовки к тестированию

Преподаватели – тесторы кафедры русской филологии (6 человек) прошли повышение квалификации в РУДН, Санкт-Петербургском и Московском университетах, предоставляющее право проводить тестирование по русскому языку как иностранному на всех уровнях, включая и тестирование для приема в гражданство РФ.

Тестирование в Тихоокеанском государственном университете проводится с сентября 2005 г.

В 2005 г. тестирование прошли 9 человек: 7 человек – 1 уровень, 2 человека – с целью получения гражданства РФ.

В 2006 г. тестирование прошли 41 человек: 1 уровень – 21 человек, 2 уровень – 17 человек, на получение гражданства – 3 человека.

В 2007 г. тестирование прошли 99 человек: 1 уровень – 58 человек, 2 уровень – 31 человек, 3 уровень – 5 человек, на получение гражданства – 5 человек.

В целях повышения эффективности отбора граждан зарубежных стран и упорядочения системы их приема на различные уровни образования и формы обучения в ТОГУ было принято «Временное положение о приеме иностранных граждан в ГОУВПО «Тихоокеанский государственный университет» (приказ № 001/55 от 14.03.2008 г.), в которым необходимым условием для приема в университет является наличие у иностранца Сертификата 1 уровня.

В 2008 г. тестирование прошли 342 человека: 1 уровень – 295 человек, 2 уровень – 42 человека, 3 уровень – 1 человек, на получение гражданства – 4 человека. Таким образом, в 2008 году тестированием были охвачены практически все иностранные студенты, обучающиеся в ТОГУ.

Необходимо отметить, что с первого раза прошли тестирование: 1 уровень – из 295 человек – 84 человека (28,5 %), 2 уровень – из 42 человек – 16 человек (38 %). Тест на гражданство прошли 2 человека (50 %). Тест 3 уровня студенткой также сдан не был. Если учитывать общее количество «подходов» к сдаче экзамена, то количество тестируемых увеличивается до 592 (в соответствии с данными сводных таблиц).

Центр тестирования граждан зарубежных стран ТОГУ проводит выездное тестирование, задача которого обеспечить стандартизованный государственный контроль подготовленности иностранных граждан к активной учебной деятельности в русскоязычной среде. В 2007 – 2008 учебном году преподавателями вуза проведено тестирование иностранных граждан на базе Цзилиньского института русского языка (г. Чаньчунь) в декабре 2007 г., в апреле и ноябре 2008 г.

Тестирование по русскому языку в ТОГУ проходят студенты – иностранцы, обучающиеся в вузах г. Комсомольска-на-Амуре (гуманитарный и технический университеты), а также в других вузах г. Хабаровска.

В тестировании принимали участие граждане Китая, Кореи, Японии, США, Ирана, Казахстана, Таджикистана, Узбекистана, Армении, Украины.

Образец сертификата российской государственной системы тестирования по русскому языку как иностранному и характеристика сертификационных уровней

Тест на получение Сертификата является одним из компонентов Государственной системы тестирования, определяющей уровни владения русским языком как иностранным.Testing for obtaining the above Certificate presents one of the components of the Federal Testing system defining different levels of the command of Russian as a foreign language.

ТЭУ. Тест по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень.

Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о минимальном уровне коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять элементарные коммуникативные потребности в ограниченном числе ситуаций повседневного общения.

ТБУ. Тест по русскому языку как иностранному. Базовый уровень.

Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о начальном уровне коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять свои базовые коммуникативные потребности в ограниченном числе ситуаций социально-бытовой и социально-культурной сфер общения.

ТРКИ-1. Тест по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень.

Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о среднем уровне коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять свои основные коммуникативные потребности в социально-бытовой, социально-культурной и учебно-профессиональной сферах общения в соответствии с государственным стандартом РКИ. Получение данного Сертификата необходимо для поступления в вузы РФ. TRAF-1. Test in Russian as a foreign language. Certification level 1.

Obtaining a positive grade on this level testifies to the intermediate level of communication competence which enables the applicant to satisfy his primary communication needs in everyday life, cultural, educational and professional areas of communication in compliance with the federal standards of RAF. The above Certificate is required for the admission to higher education's institutions ofRussia.

ТРКИ-2. Тест по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень.

Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о достаточно высоком уровне коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять свои коммуникативные потребности во всех сферах общения, вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста соответствующего профиля: гуманитарного (за исключением филологического), инженерно-технического, естественно-научного и др. Наличие данного Сертификата необходимо для получения диплома бакалавра или магистра-выпускника российского вуза (за исключением бакалавра или магистра-филолога).

ТРКИ-3. Тест по русскому языку как иностранному. Третий сертификационный уровень.

Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о высоком уровне коммуникацивной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять свои коммуникативные потребности во всех сферах общения, а также вести на русском языке профессиональную деятельность филологического профиля. Наличие данного Сертификата необходимо для получения диплома бакалавра-филолога - выпускника российского вуза.

ТРКИ-4. Тест по русскому языку как иностранному. Четвертый сертификационный уровень. Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о свободном владении русским языком, близком к уровню носителя языка. Наличие данного Сертификата необходимо для получения диплома магистра-филолога - выпускника российского вуза, дающего право на все виды преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка.

Все тестовые материалы, включенные в систему тестирования проходят экспертизу в созданной при Министерстве образования и науки Российской Федерации специальной Экспертной комиссии системы тестирования (приказ Минобразования Российской Федерации от 05.05.2000 №1317).

Все результаты тестирования в пунктах тестирования поступают в Головной центр тестирования, который ведет учет всех иностранных граждан, прошедших тестирование, обработку и анализ результатов тестирования.

Результаты тестирования подтверждаются соответствующим Сертификатом тестирования установленного Министерством образования и науки Российской Федерации образца. К Сертификату тестирования оформляется приложение, содержащее оценки результатов выполнения отдельных видов речевой деятельности. Лицам, не прошедшим тестирование (не набравшим минимально необходимое количество баллов по отдельным разделам теста), выдается справка с указанием их результатов. Справка действительна в течение двух календарных лет с момента тестирования и дает возможность соискателю пересдать неудовлетворительно оцененные разделы теста (не более двух разделов, в противном случае пересдается весь тест) в любом пункте тестирования. В случае успешной пересдачи оформляется соответствующий Сертификат.

Вся информация о лицах, прошедших государственное тестирование, и о выданных по его результатам документах хранится в Головном центре тестирования в соответствующем банке данных.